Про глухих и других инвалидов

ТакиеДела сделали тест, который должен показать, как тяжело живётся редактору. Ему приходится постоянно выбирать, как же правильно называть разных инвалидов. Мне кажется, что в этой сфере многие люди (из тех, что я знаю) делают одну большую ошибку. Они боятся обидеть и стремятся выкрутиться, придумывая эвфемизмы. Это неправильно — и вот почему.

Эвфемизмы не помогают

Точно так же, как повторение слов «спасибо» и «пожалуйста» не сделает интерфейс человечным, эвфемизмы не помогут слепым прозреть, а глухим слышать. Заменители приходится постоянно обновлять, потому что вошедший в язык эвфемизм теряет свою сущность. Придумывают новую замену, а потом ещё и ещё, бессмысленно засоряя язык.
Единственное, чего не стоит делать — приписывать человеку несуществующих особенностей. Поэтому не говорят об инвалидах «человек с ограниченными возможностями» или «глухонемой» о глухих — это просто неправда.

Эвфемизмы мешают

Я видел пост об этом, но не помню у кого и где. Проблема в том, что придумывая обобщающие и размытые термины, люди мешают установке адаптивных средств для конкретных инвалидов. Не существует одной социальной группы «люди с особенностями здоровья», есть глухие, слепые, аутичные люди, люди с ДЦП, передвигающиеся на колясках — и всем нужны разные вещи.
Глухим — визуальная индикация вместо звуковой (например «мигалка» на айфоне сделана для них), слепым — звуковые обозначения и тактильная навигация, инвалидам на коляске — пандусы, и так далее.
А так, поставил неудобный пандус — и всё, «помог людям с ограниченными возможностями».

Главное правило

Относитесь ко всем, как к людям. Я, например, неуклюжий — мне вряд ли доверят нести ящик в драгоценным фарфором, да я и сам не возьмусь. Точно так же не стоит рассчитывать, что глухой вас услышит, а слепой увидит. В остальном, забейте и не бойтесь никого обидеть. Можете спросить: «я не знаю, как правильно говорить — глухонемой или с ограничениями звукопроводимости», вам объяснят.

Поделиться
Отправить
Ваш комментарий
адрес не будет опубликован

ХТМЛ не работает

Ctrl + Enter
Популярное